− http://whitetulips2007.blogspot.com/2007/05/blog-post.html
Pian pronssiyön jälkeen kaksikymmentä virolaista ja baltianvenäläistä nuorta kehotti Internet-vetoomuksessaan Viron venäläistä sekä virolaista väestöä viemään valkoisia tulppaaneja paikoille, joilla on toiselle kansanryhmälle tärkeä merkitys. Nuoret totesivat, että Virossa asuvien ihmisten menneisyys on erilainen, mutta tulevaisuus yhteinen.
Snart efter aprilhändelser i Tallinn år 2007, tjugo estniska och baltiskryska unga människor uppmanade i sin appell på Internet att Estlands ryska och estniska befolkningen skulle överlämna vita tulpaner på lägen som är av viktig betydelse för den andra folkgruppen. De unga slog fast att människor som nu lever i Estland har olika historisk bakgrund, men deras framtid skall vara gemensam.
Скоро, после апрельные беспорядки Таллинна 2007 г., двадцать представителей эстонской и прибальтийско-русской молодёжи предлагали в Internet, в своём воззвании, чтобы русское и эстонское население Эстонии возложили белые тюльпаны к местам значимым для другой этнической группы. Представители молодёжи говорили, что прошлое живущих в Эстонии людей разное, но у них общее будущее.
Ruttu pronksiöö pärast Internetis levis teade, milles kaksikümmend eesti ja baltivenelast noort tegisid ettepaneku viia vastastikku tähtsatesse kohtadesse valgeid tulpe. Noored leidsid, et Eestis elavate inimeste minevik on erinev, kuid tulevik on ühine.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti